العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ ثنا أَبُو زُرْعَةَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَلِيًّا ؓ عَنِ الْهَدْيِ مِمَّا هُوَ؟ فَقَالَ مِنَ الثَّمَانِيَةِ أَزْوَاجٍ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ شَكَّ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ ؓ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ اللهَ تَعَالَى يَقُولُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ} [المائدة 1]؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ سَمِعْتَهُ يَقُولُ {لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ} [الحج 34]؟ وَقَالَ {وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللهُ} [الأنعام 142] قَالَ فَسَمِعْتَ اللهَ يَقُولُ {مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ}؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ سَمِعْتَ اللهَ يَقُولُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ} [المائدة 95] إِلَى قَوْلِهِ {هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ} [المائدة 95]؟ فَقَالَ الرَّجُلُ نَعَمْ قَالَ فَقَتَلْتُ ظَبْيًا فَمَاذَا عَلَيَّ؟ قَالَ عَلِيٌّ ؓ {هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ} [المائدة 95] فَقَالَ عَلِيٌّ قَدْ سَمَّى اللهُ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ كَمَا تَسْمَعُ
الترجمة الإنجليزية
Discussion about the permissibility of breaking an oath if something better is found.
