العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي تَوْبَةَ الصُّوفِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ حَاتِمٍ النَّجَّارُ الْآمُلِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ ثنا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ رَجُلًا أَهَلَّ هُوَ وَامْرَأَتُهُ جَمِيعًا بِعُمْرَةٍ فَقَضَتْ مَنَاسِكَهَا إِلَّا التَّقْصِيرَ فَغَشِيَهَا قَبْلَ أَنْ تُقَصِّرَ فَسُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهَا لَشَبِقَةٌ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهَا تَسْمَعُ فَاسْتَحْيَا مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ أَلَا أَعْلَمْتُمُونِي؟ وَقَالَ لَهَا أَهْرِيقِي دَمًا قَالَتْ مَاذَا؟ قَالَ انْحَرِي نَاقَةً أَوْ بَقَرَةً أَوْ شَاةً قَالَتْ أِيُّ ذَلِكَ أَفْضَلُ؟ قَالَ نَاقَةٌ وَلَعَلَّ هَذَا أَشْبَهُ
الترجمة الإنجليزية
Abu Qatadah narrated: "I hunted a wild donkey and brought it to my companions. Some of them ate and some of them refused. When they met the Prophet (peace be upon him), he said: 'It is only food that Allah has fed you.'"
