العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ثنا أَبُو عُمَيْسٍ ثنا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي قَدْ جَمَعْتُ مَعَ حَجٍّ عُمْرَةً فَقَالَ مَا مَعَكَ مِنَ الْوَرَقِ؟ قَالَ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا قَالَ لَيْسَ فِي هَذِهِ فَضْلٌ عَشَرَةٌ مِنْهَا تَعْلِفُ رَاحِلَتَكَ وَعَشَرَةٌ تَزَوَّدُ بِهَا وَعَشَرَةٌ تَكْتَسِي بِهَا وَعَشَرَةٌ تُكَافِئُ بِهَا أَصْحَابَكَ
الترجمة الإنجليزية
A man came to Ibn Abbas and said: "I have combined Umrah with Hajj." Ibn Abbas asked: "How much silver do you have?" He said: "Forty dirhams." Ibn Abbas said: "That is not enough — ten to feed your riding animal, ten to provision yourself, ten for clothing, and ten to repay your companions."