العربية (الأصل)
وَأَخْبَرَنَا الشَّرِيفُ أَبُو الْفَتْحِ أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّقَطِيُّ بِمَكَّةَ ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ ثنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ أَنَّ رَجُلًا سَقَطَتْ عَلَيْهِ جَرَّةٌ مِنْ دَيْرٍ بِالْكُوفَةِ فَأَتَى بِهَا عَلِيًّا ؓ فَقَالَ اقْسِمْهَا أَخْمَاسًا ثُمَّ قَالَ خُذْ مِنْهَا أَرْبَعَةَ أَخْمَاسٍ وَدَعْ وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ فِي حَيِّكَ فُقَرَاءُ وَمَسَاكِينُ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ خُذْهَا فَاقْسِمْهَا فِيهِمْ
الترجمة الإنجليزية
And al-Sharif Abu al-Fath informed us... from a man from his people that a man had a jar fall on him from a monastery in Kufa. He brought it to Ali (may Allah be pleased with him), who said: 'Divide it into fifths.' Then he said: 'Take four-fifths and leave one.' Then he said: 'Are there poor and needy in your neighborhood?' He said: 'Yes.' He said: 'Take it and distribute it among them.'