العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ثنا مُسَدَّدٌ ثنا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ ؓ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ عَفَوْتُ عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ هَاتُوا صَدَقَةَ الرِّقَةِ عَلَى كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ وَلَيْسَ فِي تِسْعِينَ وَمِائَةٍ شَيْءٌ فَإِذَا بَلَغَتْ مِائَتَيْنِ فَفِيهَا خَمْسَةُ دَرَاهِمَ
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Hasan Ali ibn Muhammad al-Muqri' informed us: al-Hasan ibn Muhammad ibn Ishaq narrated to us: Yusuf ibn Ya'qub the Judge narrated to us: Musaddad narrated to us: Abu Awana narrated from Abu Ishaq, from Asim ibn Damra, from Ali (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace be upon him) who said: 'I have pardoned horses and slaves. Bring the charity on silver: for every forty dirhams, one dirham. There is nothing in one hundred and ninety, but when it reaches two hundred, then five dirhams are due.'