العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أنبأ بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا الْحُمَيْدِيُّ ثنا سُفْيَانُ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي فَحَوَّلَ رِدَاءَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَالْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ الْمَسْعُودِيُّ فَقُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ أَجَعَلَ الْيَمِينَ عَلَى الشِّمَالِ وَالشِّمَالَ عَلَى الْيَمِينِ أَوْ جَعَلَ أَعْلَاهُ أَسْفَلَهُ قَالَ لَا بَلْ جَعَلَ الْيَمِينَ عَلَى الشِّمَالِ وَالشِّمَالَ عَلَى الْيَمِينِ
الترجمة الإنجليزية
Abu Abdullah al-Hafiz narrated to us... from Abdullah ibn Zayd who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) went out to the prayer ground seeking rain. He reversed his cloak, faced the qiblah, and prayed two units. By its chain, Sufyan said: Yahya ibn Sa'id and al-Mas'udi narrated from Abu Bakr ibn Muhammad from Abbad ibn Tamim from Abdullah ibn Zayd with this hadith. Al-Mas'udi said: I said to Abu Bakr: Did he place the right on the left and the left on the right, or did he turn it upside down? He said: No, rather he placed the right on the left and the left on the right.