العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ثنا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ الْحَنَفِيُّ أنبأ غُنَيْمُ بْنُ قَيْسٍ الْكَعْبِيُّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْتَعْطَرَتْ فَمَرَّتْ عَلَى قَوْمٍ لِيَجِدُوا رِيحَهَا فَهِيَ زَانِيَةٌ وَكُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ
الترجمة الإنجليزية
Abu Tahir al-Faqih informed us... from Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Any woman who wears perfume and then passes by people so that they can smell her fragrance is an adulteress, and every eye is adulterous.'