العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى ثنا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا رَائِحٌ إِلَى الْجُمُعَةِ إِذْ لَحِقَنِي عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَهُوَ رَاكِبٌ وَأَنَا مَاشٍ فَقَالَ احْتَسِبْ خُطَاكَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ قَالَ ابْنُ جَبْرٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللهِ حَرَّمَهُمَا اللهُ عَلَى النَّارِ 5877 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو أنبأ أَبُو بَكْرٍ أنبأ الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ وَأَبُوهَمَّامٍ قَالَا ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ وَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْسٍ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ
الترجمة الإنجليزية
Abu Ahmad al-Mihrajani informed us... from Malik, from Nafi', from Ibn 'Umar (may Allah be pleased with them) who narrated that 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) saw a silk garment being sold near the door of the mosque. He said: 'O Messenger of Allah, if only you would buy this and wear it on Fridays and when delegations come to you.' The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'This is only worn by one who has no share in the Hereafter.'