العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَبُو مُسْلِمٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ ثنا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ايْتِ مَجْلِسَنَا فَقَالَ إِنَّ هَذَا قَدْ سَأَلَنِي عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي السَّفَرِ فَاحْفَظُوهَا عَنِّي مَا سَافَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَفَرًا إِلَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ وَيَقُولُ يَا أَهْلَ مَكَّةَ قُومُوا فَصَلُّوا رَكْعَتَيْنِ فَإِنَّا سَفْرٌ وَغَزَا الطَّائِفَ وَحُنَيْنًا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَتَى الْجِعْرَانَةَ فَاعْتَمَرَ مِنْهَا وَحَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ ؓ وَاعْتَمَرْتُ فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُثْمَانَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ صَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا
الترجمة الإنجليزية
A man asked Imran ibn Husayn about the prayer of the Messenger of Allah (peace be upon him) while traveling. He said: 'Come to our gathering.' He said: 'This man asked me about the prayer of the Messenger of Allah during travel, so remember it from me: The Messenger of Allah never traveled except that he prayed two rak'ahs until he returned, saying: O people of Makkah, stand and pray two rak'ahs, for we are travelers. He fought at al-Ta'if and Hunayn and prayed two rak'ahs. He went to al-Ji'ranah and performed Umrah from there. I performed Hajj with Abu Bakr and Umrah, and he prayed two rak'ahs. And with Umar, and he prayed two rak'ahs. And with Uthman, who prayed two rak'ahs at the beginning of his rule, then Uthman prayed four at Mina.'