العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْآدَمِيُّ بِمَكَّةَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أنبأ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَا تُعَلِّمُوا قُرَيْشًا وَتَعَلَّمُوا مِنْهَا وَلَا تَقَدَّمُوا قُرَيْشًا وَلَا تَأَخَّرُوا عَنْهَا فَإِنَّ الْقُرَشِيَّ مِثْلُ قُوَّةِ الرَّجُلَيْنِ مِنْ غَيْرِهِمْ يَعْنِي فِي الرَّأْيِ هَذَا مُرْسَلٌ وَرُوِيَ مَوْصُولًا وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ
الترجمة الإنجليزية
The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Do not try to teach Quraysh, but learn from them. Do not go ahead of Quraysh, and do not lag behind them. The Qurayshi is equivalent in strength to two men from others.' He means in opinion. This is mursal (disconnected) and has been narrated connected, but it is not strong.