العربية (الأصل)
أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَبِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَا ثنا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ؓ عَنِ الدَّمِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ وَقَالَ بِشْرٌ فِي حَدِيثِهِ قُلْتُ أَرَأَيْتِ الثَّوْبَ يُصِيبُهُ الدَّمُ فَأَغْسِلُهُ فَلَا يَذْهَبُ أَثَرُهُ فَقَالَتْ الْمَاءُ طَهُورٌ بِشْرٌ فِي حَدِيثِهِ قُلْتُ أَرَأَيْتِ الثَّوْبَ يُصِيبُهُ الدَّمُ فَأَغْسِلُهُ فَلَا يَذْهَبُ أَثَرُهُ فَقَالَتْ الْمَاءُ طَهُورٌ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Abdullah al-Hafiz informed us, from Abu al-Abbas ibn Ya'qub, from Ibrahim ibn Marzuq, from Wahb ibn Jarir and Bishr ibn Umar, who said: Shu'bah narrated to us, from Yazid al-Rishk, from Mu'adhah who said: I asked Aisha (may Allah be pleased with her) about blood on a garment. Bishr said in his hadith: "I said: What do you think of a garment that gets blood on it, and I wash it but the stain does not go away?" She said: "Water is a purifier."