العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ عَرْفَجَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَبْصَرَ رَجُلًا بِهِ زِمَانَةٌ فَسَجَدَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ ؓ أَتَاهُ فَتْحٌ فَسَجَدَ وَأَنَّ عُمَرَ ؓ أَتَاهُ فَتْحٌ أَوْ أَبْصَرَ رَجُلًا بِهِ زِمَانَةً فَسَجَدَ وَيُقَالُ هَذَا عَرْفَجَةُ السُّلَمِيُّ وَلَا يَرَوْنَ لَهُ صُحْبَةٌ فَيَكُونُ مُرْسَلًا شَاهِدًا لِمَا تَقَدَّمَ وَقِيلَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا ثُمَّ عَنْهُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ؓ
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Hasan Ali ibn Ahmad ibn Abdan informed us... from Arfajah that the Prophet (peace be upon him) saw a man with a disability and prostrated. Muhammad ibn Ubaydillah also reported that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) received news of a conquest and prostrated, and that Umar (may Allah be pleased with him) received news of a conquest or saw a man with a disability and prostrated. This Arfajah is said to be al-Sulami, and they do not consider him a Companion, so it would be mursal, serving as a supporting narration for what preceded.