العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا أُصَلِّي فَدَعَانِي قَالَ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي حِينَ دَعَوْتُكَ؟ أَمَا سَمِعْتَ اللهَ يَقُولُ {يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ} لَأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى كِدْنَا أَنْ نَبْلُغَ بَابَ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ نَسِيَ فَذَكَّرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ قُلْتَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ 3931 أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ بِبُخَارَا أنبأ صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ثنا شُعْبَةُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي إِسْنَادِهِ عَنْ عَنْ وَقَالَ دَعَوْتُكَ فَلَمْ تُجِبْنِي قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
الترجمة الإنجليزية
Abu Bakr Muhammad ibn al-Hasan ibn Furak informed us... from Abu Sa'id ibn al-Mu'alla that the Messenger of Allah (peace be upon him) was in the mosque while he was praying, and he called him. He said: 'I finished my prayer, then came. He said: What prevented you from answering me when I called you? Have you not heard Allah say: O you who believe, respond to Allah and to the Messenger when he calls you to that which gives you life? I will teach you the greatest surah in the Quran before I leave the mosque.' He said: 'I walked with the Messenger of Allah (peace be upon him) until we nearly reached the door of the mosque. I said: He forgot. So I reminded him and said: O Messenger of Allah, you said such and such. The Messenger of Allah (peace be upon him) said: Al-Hamdu lillahi Rabbil-Aalameen — it is the Seven Oft-Repeated and the Magnificent Quran that I was given.'