العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أنبأ أَبُو الْمُثَنَّى وَأَبُو مُسْلِمٍ قَالَا ثنا الْقَعْنَبِيُّ ثنا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلِيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
الترجمة الإنجليزية
Abu Abdullah al-Hafiz informed us, Abu Bakr Ahmad ibn Ishaq al-Faqih informed us, Abu al-Muthanna and Abu Muslim informed us, they said: al-Qa'nabi narrated to us, Malik narrated to us from Abu al-Nadr, the freed slave of Umar ibn Ubaydullah, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman from Aisha, the wife of the Prophet (peace be upon him), who said: I used to sleep in front of the Messenger of Allah (peace be upon him) with my feet in his prayer direction. When he prostrated, he would tap me, and I would draw up my feet. When he stood up, I would stretch them out again. She said: In those days, the houses did not have lamps.