العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ شَيْبَانَ الْبَغْدَادِيُّ الْهَرَوِيُّ بِهَا أنبأ مُعَاذُ بْنُ نَجْدَةَ ثنا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَفْوَانَ الْكُوفِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ عَبَّاسٍ وَهُمَا يُقْعِيَانِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ عَلَى أَطْرَافِ أَصَابِعِهِمَا قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَسَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَيَّ ذَلِكَ فَعَلْتَ أَجْزَأَكَ إِنْ شِئْتَ عَلَى أَطْرَافِ أَصَابِعِكَ وَإِنْ شِئْتَ عَلَى عَجُزِكَ فَهَذَا الْإِقْعَاءُ الْمُرَخَّصُ فِيهِ أَوِ الْمَسْنُونُ عَلَى مَا رُوِّينَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَهُوَ أَنْ يَضَعَ أَطْرَافَ أَصَابِعِ رِجْلَيْهِ عَلَى الْأَرْضِ وَيَضَعَ إِلْيَتَيْهِ عَلَى عَقِبَيْهِ وَيَضَعَ رُكْبَتَيْهِ بِالْأَرْضِ
الترجمة الإنجليزية
Yazid ibn al-Aswad narrated: "I prayed the Fajr prayer with the Messenger of Allah (peace be upon him). Two men who had already prayed did not pray with the congregation. The Prophet called them and said: 'What prevented you from praying with us?' They said: 'We have already prayed in our houses.' He said: 'Do not do that. When you have prayed in your houses and come to the mosque, pray with them, for it will count as a voluntary prayer for you.'"