العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنِ ابْنِ عَائِذٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ؓ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ إِبِلًا فَفَرَّقَهَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ أَجِدْنِي فَقَالَ لَا فَقَالَ لَهُ ثَلَاثًا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَا وَاللهِ لَا أَفْعَلُ قَالَ وَبَقِيَ أَرْبَعٌ غُرُّ الذُّرَى فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا مُوسَى خُذْهُنَّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي اسْتَحْمَلْتُكَ فَمَنَعْتَنِي وَحَلَفْتَ فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهْمٌ فَقَالَ إِنِّي إِذَا حَلَفْتُ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتُ أَنَّ غَيْرَ ذَلِكَ أَفْضَلُ كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ أَفْضَلُ وَهَذَا يُؤَكِّدُ رِوَايَةَ مَنْ لَمْ يَشُكَّ فِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) reported from the Prophet (peace and blessings be upon him): Allah granted His Messenger some camels as spoils, and he distributed them. Abu Musa al-Ash'ari said: Give me some. The Prophet said: No. He asked three times, and the Prophet said: No, by Allah, I will not. Then four white-humped camels remained, and the Prophet said: O Abu Musa, take them. Abu Musa said: O Messenger of Allah, I asked you and you refused me and swore. The Prophet said: When I swear an oath and then see something better, I make expiation for my oath and do what is better. This supports the narration of those who did not express doubt in the hadith of Hammad ibn Zayd.