العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ ثنا الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ ثنا بَقِيَّةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَنْ أَكَلَ الطِّينَ فَكَأَنَّمَا أَعَانَ عَلَى قَتْلِ نَفْسِهِ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ وَهَذَا لَا أَعْلَمُ يَرْوِيهِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ غَيْرَ عَبْدِ الْمَلِكِ هَذَا وَهُوَ مَجْهُولٌ قَالَ الشَّيْخُ وَهَذَا لَوْ صَحَّ لَمْ يَدُلَّ عَلَى التَّحْرِيمِ وَإِنَّمَا دَلَّ عَلَى كَرَاهِيَةِ الْإِكْثَارِ مِنْهُ وَالِإكْثَارُ مِنْهُ وَمِنْ غَيْرِهِ حَتَّى يَضُرَّ بِبَدَنِهِ مَمْنُوعٌ وَاللهُ أَعْلَمُ
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever eats clay, it is as if he has assisted in killing himself.' Abu Ahmad said: I do not know anyone who narrated this from Suhayl ibn Abi Salih except Abd al-Malik, who is unknown. The Shaykh said: Even if this were authentic, it would not indicate prohibition but rather the dislike of excessive consumption. Excessive consumption of it or of anything else to the point of harming the body is prohibited. And Allah knows best.