العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي خَلَفٍ الصُّوفِيُّ الْإِسْفَرَايِينِيُّ بِهَا ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ يَزْدَادَ بْنِ مَسْعُودٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ يَحْيَى الرَّازِيُّ أنبأ مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ الْخُرَاسَانِيُّ أنبأ الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى أنبأ صَالِحُ بْنُ أَبِي جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ كُنْتُ أَرْمِي نَخْلًا لِلْأَنْصَارِ فَأَخَذُونِي فَذَهَبُوا بِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالُوا إِنَّ هَذَا يَرْمِي نَخْلَنَا فَقَالَ يَا رَافِعُ لِمَ تَرْمِي نَخْلَهُمْ؟ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَجُوعُ قَالَ لَا تَرْمِ وَكُلْ مِمَّا يَقَعُ أَشْبَعَكَ اللهُ وَرَوَاكَ 19663 وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمُنَادِي ثنا عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ ابْنُ أَخِي عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ ثنا أَبُو تُمَيْلَةَ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي جُبَيْرٍ مَوْلَى الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ شَكَا نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ غُلَامًا مِنْ بَنِي غِفَارٍ يَرْمِي نَخْلَهُمْ؟ قَالَ خُذُوهُ فَأْتُونِي بِهِ فَإِذَا هُوَ رَافِعُ بْنُ عَمْرٍو أَخُو الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَهَذَا مُنْقَطِعٌ وَرُوِيَ ذَلِكَ بِإِسْنَادٍ آخَرَ عَنْ رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ
الترجمة الإنجليزية
Rafi' ibn Amr said: I used to throw stones at the date palms of the Ansar. They seized me and brought me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: This boy throws stones at our date palms. He said: 'O Rafi', why do you throw at their palms?' I said: O Messenger of Allah, I am hungry. He said: 'Do not throw, and eat what falls. May Allah satisfy you and quench your thirst.' Another narration mentions that people of Madinah complained to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that a boy from Banu Ghifar was throwing stones at their palms, and he said: 'Bring him to me.' It was Rafi' ibn Amr, brother of al-Hakam ibn Amr. This is disconnected, and it was also narrated through another chain from Rafi' ibn Amr al-Ghifari.