العربية (الأصل)
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا ابْنُ مِنْهَالٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثنا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ بَرَكَةَ أَبِي الْوَلِيدِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَتَبَسَّمَ وَقَالَ لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللهَ حَرَّمَ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا إِنَّ اللهَ إِذَا حَرَّمَ عَلَى قَوْمٍ أَكْلَ شَيْءٍ حَرَّمَ عَلَيْهِمْ ثَمَنَهُ
الترجمة الإنجليزية
And Ali ibn Ahmad ibn Abdan informed us: Ahmad ibn Ubayd al-Saffar reported to us: Isma'il ibn Ishaq narrated to us: Ibn Minhal narrated to us: Yazid ibn Zuray narrated to us: Khalid al-Hadhdha narrated to us, from Barakah Abu al-Walid, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), who said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was in the mosque; he raised his gaze to the sky, then smiled and said: "May Allah curse the Jews; may Allah curse the Jews; may Allah curse the Jews. Allah forbade them the fats [of certain animals], yet they sold them and consumed their price. Indeed, when Allah forbids a people the eating of a thing, He forbids them its price."