العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ ثنا ابْنُ الصَّبَّاحِ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ حُصَيْنٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ الصَّيْرَفِيُّ وَأَبُو عَبْدِ اللهِ السُّوسِيُّ قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ثنا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ؓ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَةٍ قَالَ الشَّيْخُ يَعْنِي وَاللهُ أَعْلَمُ هُمَا أَوْلَى بِالرُّقَى؛ لِمَا فِيهِمَا مِنْ زِيَادَةِ الضَّرَرِ وَالْحُمَةُ سُمُّ ذَوَاتِ السُّمُومِ
الترجمة الإنجليزية
Ali ibn Ahmad ibn Abdan informed us, Ahmad ibn Ubayd informed us, Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, Ibn al-Sabbah narrated to us, Isma'il ibn Zakariyya narrated to us from Husayn. And Abu Sa'id al-Sayrafi and Abu Abdullah al-Susi informed us, they said: Abu al-Abbas al-Asamm narrated to us, Ahmad ibn Abd al-Hamid narrated to us, Talq ibn Ghannam narrated to us, Malik ibn Mighwal narrated to me from Husayn, from al-Sha'bi, from Imran ibn Husayn (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "There is no ruqyah except for the evil eye or venomous stings." The Shaykh said: This means - and Allah knows best - that these two are most deserving of ruqyah, due to the greater harm in them. Al-Humah is the venom of poisonous creatures.