العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْحَسَنِ الْقَطَّانُ ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لِلشُّونِيزِ عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ فَإِنَّ فِيهَا شِفَاءً مِنْ كُلِّ شَيْءٍ أَوْ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ يُرِيدُ بِهِ الْمَوْتَ
الترجمة الإنجليزية
Abu Muhammad Abdullah ibn Yusuf al-Asbahani informed us, Abu Bakr Muhammad ibn al-Husayn ibn al-Hasan al-Qattan narrated to us, Abu Bakr Ahmad ibn Yusuf al-Sulami narrated to us, Abd al-Razzaq narrated to us, Ma'mar ibn Rashid informed us from al-Zuhri, Abu Salamah ibn Abd al-Rahman informed me, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) who said: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) saying about the black cumin: "You should use this black seed, for in it there is a cure for every thing - or every disease - except death."