العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ ثنا رَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ؓ قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الْأَنْصَارِ يَرْقُوا مِنَ الْحُمَةِ وَأَذِنَ بِرُقْيَةِ الْعَيْنِ وَالنَّفْسِ وَقَالَ أَنَسٌ كُوِيتُ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ حَيٌّ وَشَهِدَنِي أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو طَلْحَةَ كَوَانِي قَالَ الْبُخَارِيُّ وَقَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ بَعْدَ حَدِيثِ عَارِمٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ وَأَنَسَ بْنَ النَّضْرِ كَوَيَاهُ كَوَاهُ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِهِ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Abdullah al-Hafiz informed us, Bakr ibn Muhammad al-Sayrafi informed us, Isma'il ibn Ishaq the judge narrated to us, Ali ibn Abdullah narrated to us, Rayhan ibn Sa'id narrated to us, Abbad ibn Mansur narrated to us from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) who said: "The Messenger of Allah (peace be upon him) permitted a household from the Ansar to perform ruqyah for poisonous stings, and he permitted ruqyah for the evil eye and for illness." Anas said: "I was cauterized for pleurisy while the Messenger of Allah (peace be upon him) was alive, and Abu Talhah, Anas ibn al-Nadr, and Zayd ibn Thabit were present, and Abu Talhah cauterized me." Al-Bukhari said: Abbad ibn Mansur narrated this hadith after the hadith of Arim from Hammad from Ayyub from Abu Qilabah from Anas that Abu Talhah and Anas ibn al-Nadr cauterized him - Abu Talhah cauterized him with his own hand.