العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ ؓ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَجِدُ الصَّيْدَ فَلَا أَجِدُ مَا أَذْبَحُهُ بِهِ إِلَّا الْمَرْوَةَ وَالْعَصَا قَالَ أَمْرِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللهِ
الترجمة الإنجليزية
Abu Bakr ibn Furak informed us, Abdullah ibn Ja'far narrated to us, Yunus ibn Habib narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Shu'bah narrated to us from Simak ibn Harb who said: I heard Muriyy ibn Qatari saying: I heard Adiyy ibn Hatim (may Allah be pleased with him) narrating that he asked the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, I find game but have nothing to slaughter it with except a flint stone and a stick." He said: "Cause the blood to flow with whatever you wish and mention the name of Allah."