العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ثنا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ أُتِيَ عَلِيٌّ ؓ بِهَدِيَّةِ النَّيْرُوزِ فَقَالَ مَا هَذِهِ؟ قَالُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا يَوْمُ النَّيْرُوزِ قَالَ فَاصْنَعُوا كُلَّ يَوْمٍ فَيْرُوزَ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ كَرِهَ أَنْ يَقُولَ نَيْرُوزَ قَالَ الشَّيْخُ وَفِي هَذَا كَالْكَرَاهَةِ لِتَخْصِيصِ يَوْمٍ بِذَلِكَ لَمْ يَجْعَلْهُ الشَّرْعُ مَخْصُوصًا بِهِ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Sirin narrated: Ali (may Allah be pleased with him) was brought a Nawruz gift. He asked: What is this? They said: O Commander of the Faithful, this is the day of Nawruz. He said: Then make every day Fayruz (a play on the word Nawruz). Abu Usamah said: He disliked saying 'Nawruz.' The Shaykh said: This implies disapproval of singling out a day for such observances that the Shari'ah has not designated.