العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَبُو قِلَابَةَ ثنا أَبِي ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ حَنَشٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ أَيُّمَا مِصْرٍ أَعَدَّهُ الْعَرَبُ فَلَيْسَ لِلْعَجَمِ أَنْ يَبْنُوا فِيهِ بِيعَةً أَوْ قَالَ كَنِيسَةً وَلَا يَضْرِبُوا فِيهِ نَاقُوسًا وَلَا يُدْخِلُوا فِيهِ خَمْرًا وَلَا خِنْزِيرًا وَأَيُّمَا مِصْرٍ اتَّخَذَهُ الْعَجَمُ فَعَلَى الْعَرَبِ أَنْ يَفُوا لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ فِيهِ وَلَا يُكَلِّفُوهُمْ مَا لَا طَاقَةَ لَهُمْ بِهِ
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Husayn ibn Bishran the just in Baghdad informed us, Isma'il ibn Muhammad al-Saffar narrated to us, Abu Qilabah narrated to us, my father narrated to us, Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us, he said: I heard my father narrating from Hanash, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him), who said: "Any city that the Arabs established — the non-Arabs may not build a church in it" — or he said "a synagogue" — "nor ring a bell in it, nor bring wine or pigs into it. And any city that the non-Arabs established — the Arabs must honor the covenant they made regarding it and not burden them with what they cannot bear."