العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ؓ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ بَاعَدَ اللهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا
الترجمة الإنجليزية
Abu Abdullah al-Hafiz informed us > Abu Amr ibn Abi Ja'far > Abdullah ibn Muhammad ibn Abd al-Rahman > Ishaq ibn Mansur and Salamah ibn Shabib > Abd al-Razzaq > Ibn Jurayj > Yahya ibn Sa'id and Suhayl ibn Abi Salih, who heard al-Nu'man ibn Abi 'Ayyash al-Zuraqi narrating from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: "Whoever fasts a day in the way of Allah, Allah will distance his face from the Fire by seventy autumns."