العربية (الأصل)
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ نا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ كَانَ إِذَا سَمِعَ صَوْتًا أَوْ دُفًّا قَالَ مَا هَذَا؟ فَإِنْ قَالُوا عُرْسٌ أَوْ خِتَانٌ صَمَتَ
الترجمة الإنجليزية
Abu al-Husain bin Bishran informed us... from Ibn Sirin, that Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), whenever he heard a voice or a tambourine, would say: What is this? If they said: A wedding or a circumcision, he would remain silent.