العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْعَبْدَوِيُّ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا هُشَيْمٌ ثنا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ رَجُلًا بَاعَ جَارِيَةً لِأَبِيهِ وَأَبُوهُ غَائِبٌ فَلَمَّا قَدِمَ أَبَى أَبُوهُ أَنْ ي��جِيزَ بَيْعَهُ وَقَدْ وَلَدَتْ مِنَ الْمُشْتَرِي فَاخْتَصَمُوا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَضَى لِلرَّجُلِ بِجَارِيَتِهِ وَأَمَرَ الْمُشْتَرِي أَنْ يَأْخُذَ بَيِّعَهُ بِالْخَلَاصِ فَلَزِمَهُ فَقَالَ أَبُو الْبَائِعِ مُرْهُ فَلْيُخَلِّ عَنِ ابْنِي فَقَالَ لَهُ عُمَرُ ؓ وَأَنْتَ فَخَلِّ عَنِ ابْنِهِ
الترجمة الإنجليزية
Umar adjudicated a case where a man recognized his slave-girl with another man. Umar ordered the buyer to seek recourse from his seller for the purchase price. The seller's father said: "Tell him to release my son." Umar said: "And you should release his son (from the obligation)."