العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَعْنَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَامْشُوا إِلَيْهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَاقْضُوا.
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ja'far told us: Sa'id and 'Abd al-Wahhab told us, from Sa'id — the meaning being the same — from Qatadah, from Abu Rafi', from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When the prayer is called, walk to it, and let calmness and dignity be upon you. Whatever [of the prayer] you catch, pray it, and whatever you have missed, complete it."