العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ زُهَيْرٍ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَأَهْلِ الْوَبَرِ.
الترجمة الإنجليزية
'Abd al-Rahman told us, from Zuhayr, from al-'Ala', from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Faith is Yemeni and disbelief is toward the East; tranquility is among the people of sheep, while pride and ostentation are among the loud, boastful herdsmen - the people of horses and the people of camel-hair tents."