العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ أَبِيهِ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسُ الْمُؤْمِنِ مُعَلَّقَةٌ مَا كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ مِثْلَهُ.
الترجمة الإنجليزية
Waki' and Abu Nu'aym told us, they said: Sufyan told us, from Sa'd ibn Ibrahim, from Umar ibn Abi Salamah, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The soul of the believer is held in suspense so long as he has debt upon him." Abd al-Rahman told us, from Sufyan, from Sa'd ibn Ibrahim, from Umar ibn Abi Salamah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings be upon him), without mentioning "from his father," similarly.