العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ أَبِيهِ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتُمْ الصَّلَاةَ فَأْتُوهَا بِالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا.
الترجمة الإنجليزية
Waki' and 'Abd al-Rahman narrated to us, they said: Sufyan narrated to us — the meaning being the same — from Sa'd ibn Ibrahim, from 'Umar ibn Abi Salamah, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'When you come to the prayer, come to it with dignity and tranquility. Whatever [portion] you catch, pray, and whatever you miss, complete [afterward].'