العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ يَقُولُ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي أُحُدًا ذَهَبًا يَأْتِي عَلَيَّ ثَلَاثٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ لَيْسَ شَيْئًا أَرْصُدُهُ لِدَيْنٍ.
الترجمة الإنجليزية
'Abd al-Rahman narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Muhammad ibn Ziyad, who said: I heard Abu Hurayrah say: I heard Abu al-Qasim say: 'It would not please me to have [a mountain like] Uhud in gold, with three days passing over me while I still had a dinar of it left, unless it were something I set aside for a debt.'