العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ الْمَعْنَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ أَخَذَ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَلَاكَهَا فِي فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِخْ كِخْ فَإِنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ.
الترجمة الإنجليزية
Waki' told us: Shu'bah told us, from Muhammad ibn Ziyad, from Abu Hurayrah — and Abd al-Rahman, from Shu'bah, from Muhammad ibn Ziyad, who said: I heard Abu Hurayrah — the meaning being the same — [narrate] that the Prophet, peace and blessings be upon him, saw al-Hasan ibn Ali take a date from the dates of charity and chew it in his mouth, so the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Ikh, ikh! [Spit it out], for charity is not lawful for us."