العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ فَصَلَّتْ فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ وَرَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنْ اللَّيْلِ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَصَلَّى فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ.
الترجمة الإنجليزية
Yahya narrated to us, from Ibn Ajlan, who said: al-Qa'qa' ibn Hakim narrated to me, from Abu Salih, from Abu Hurairah, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "May Allah have mercy on a man who gets up at night and prays, and wakes his wife to pray. If she refuses, he sprinkles water on her face. And may Allah have mercy on a woman who gets up at night and wakes her husband to pray. If he refuses, she sprinkles water on his face."