العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقَاصُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ قَالُوا وَمَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا لَقِيتَهُ سَلِّمْ عَلَيْهِ وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتْهُ وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ وَإِذَا مَاتَ فَاصْحَبْهُ.
الترجمة الإنجليزية
Affan narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Ibrahim al-Qass narrated to us, he said: al-Ala ibn Abd al-Rahman narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The right of a Muslim upon another Muslim is six." They said: "What are they, O Messenger of Allah?" He said: "When you meet him, greet him with salam; when he invites you, accept his invitation; when he seeks your counsel, advise him sincerely; when he sneezes and praises Allah, say 'Yarhamuk Allah' (may Allah have mercy on you); when he falls ill, visit him; and when he dies, follow his funeral."