العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَسَّانَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُكْلَمُ عَبْدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ يَجِيءُ جُرْحُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَوْنُهُ لَوْنُ دَمٍ وَرِيحُهُ رِيحُ مِسْكٍ.
الترجمة الإنجليزية
'Abd al-Samad ibn Hassan narrated to us, he said: Sufyan informed us, from al-A'mash, from Dhakwan, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "No servant is wounded in the cause of Allah - and Allah knows best who is wounded in His cause - except that his wound will come on the Day of Resurrection: its color is the color of blood and its fragrance is the fragrance of musk."