العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِشِمَالِهِ وَقَالَ انْعَلْهُمَا جَمِيعًا.
الترجمة الإنجليزية
Abd al-A'la ibn Abd al-A'la told us, from Ma'mar, from Muhammad ibn Ziyad, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When one of you puts on his sandals, let him begin with the right; and when he takes them off, let him begin with the left" - and he said, "put them both on together."