العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي قَابُوسَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمْ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا أَهْلَ الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ أَهْلُ السَّمَاءِ وَالرَّحِمُ شُجْنَةٌ مِنْ الرَّحْمَنِ مَنْ وَصَلَهَا وَصَلَتْهُ وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَّتْهُ.
الترجمة الإنجليزية
Sufyan narrated from Amr from Abu Qabus from Abdullah ibn Amr ibn al-As, attributing it to the Prophet (peace be upon him) who said: The merciful ones will be shown mercy by the Most Merciful. Have mercy on those on earth, and those in the heavens will have mercy on you. The womb (ties of kinship) is a branch from the Most Merciful — whoever maintains it, it maintains him, and whoever severs it, it severs him.