العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ عَرَبِيٍّ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ عَنْ اسْتِلَامِ الْحَجَرِ قَالَ حَسَنٌ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنْ الْحَجَرِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ فَقَالَ رَجُلٌ أَرَأَيْتَ إِنْ زُحِمْتُ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ.
الترجمة الإنجليزية
Rawh and Hasan ibn Musa told us, they said: Hammad ibn Zayd told us, az-Zubayr ibn Arabi told us, who said: A man asked Ibn Umar about touching the Black Stone - Hasan narrated it from az-Zubayr ibn Arabi, who said: I heard a man ask Ibn Umar about the Stone. He said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) touch it and kiss it. The man said: What do you think if I am crowded out? Ibn Umar said: Put your 'what do you think' in Yemen - I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) touch it and kiss it.