العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ أَبِي دِهْقَانَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنَاسٌ فَدَعَا بِلَالًا بِتَمْرٍ عِنْدَهُ فَجَاءَ بِتَمْرٍ أَنْكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا التَّمْرُ فَقَالَ التَّمْرُ الَّذِي كَانَ عِنْدَنَا أَبْدَلْنَا صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَقَالَ رُدَّ عَلَيْنَا تَمْرَنَا.
الترجمة الإنجليزية
Ya'la told us; Fudayl - meaning Ibn Ghazwan - told us, from Abu Dihqanah, from Ibn Umar, who said: There were people with the Prophet, peace and blessings be upon him, and he called for Bilal to bring dates he had. He brought dates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, did not recognize, so he said: "What is this date?" He said: "It is from the dates we had; we exchanged two sa' for one sa'." So he said: "Return our dates to us."