العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُنَيْدَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ ثُمَّ يَبْعَثُهُمْ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى أَعْمَالِهِمْ كَذَا فِي الْكِتَابِ.
الترجمة الإنجليزية
Sarij ibn al-Nu'man told us; Abu Shihab told us, from al-Hajjaj, from al-Zuhri, from Abd al-Rahman ibn Hunaydah, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When Allah sends punishment upon a people, the punishment strikes whoever is among them, then Allah the Exalted raises them up according to their deeds." Thus it is in the book.