العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَنَا بِشْرٌ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا.
الترجمة الإنجليزية
Yunus told us, Hammad - that is, Ibn Zayd - told us, Bishr informed us: I heard Ibn Umar say: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "O Allah, bless us in our city, and bless us in our Syria, and bless us in our Yemen, and bless us in our sa', and bless us in our mudd."