العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ رَزِينٍ الْأَحْمَرِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ تَزَوَّجَهَا رَجُلٌ فَأَغْلَقَ الْبَابَ وَأَرْخَى السِّتْرَ وَنَزَعَ الْخِمَارَ ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا تَحِلُّ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ فَقَالَ لَا حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ رَزِينٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ عَنْ رَجُلٍ فَارَقَ امْرَأَتَهُ بِثَلَاثٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ.
الترجمة الإنجليزية
'Abd al-Rahman narrated to us, from Sufyan, from 'Alqamah, from Razin al-Ahmari, from Ibn 'Umar, that the Prophet, peace and blessings be upon him, was asked about a man who divorced his wife with three pronouncements of divorce, and then another man married her, and closed the door, and lowered the curtain, and removed her head-covering, then divorced her before consummating the marriage with her - is she permissible for her first husband? He said: 'No, not until he tastes her sweetness.' Abu Ahmad narrated to us: Sufyan narrated to us, from 'Alqamah ibn Marthad, from Sulayman ibn Razin, from Ibn 'Umar, who said: A man asked the Prophet, peace and blessings be upon him, while he was on the pulpit delivering a sermon to the people, about a man who separated from his wife with three pronouncements of divorce, and he mentioned its like.