العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا أَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ احْتَكَرَ طَعَامًا أَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَقَدْ بَرِئَ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى وَبَرِئَ اللَّهُ تَعَالَى مِنْهُ وَأَيُّمَا أَهْلُ عَرْصَةٍ أَصْبَحَ فِيهِمْ امْرُؤٌ جَائِعٌ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُمْ ذِمَّةُ اللَّهِ تَعَالَى.
الترجمة الإنجليزية
Yazid told us: Asbagh ibn Zayd informed us: Abu Bishr told us, from Abu al-Zahiriyyah, from Kathir ibn Murrah al-Hadrami, from Ibn Umar, from the Prophet, peace and blessings be upon him: 'Whoever hoards food for forty nights has disavowed Allah, Exalted is He, and Allah, Exalted is He, has disavowed him. And any settlement among whose people a hungry person spends the morning, Allah's protection has been withdrawn from them.'