العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَأَبِي وَأَبِي فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ وَإِلَّا فَلْيَصْمُتْ.
الترجمة الإنجليزية
Sufyan narrated to us, from Isma'il ibn Umayya, from Nafi', from Ibn 'Umar: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, caught up with 'Umar during one of his journeys while he was saying, "By my father, by my father!" So he said: "Indeed, Allah forbids you to swear by your fathers. Whoever wishes to swear an oath, let him swear by Allah, or else let him remain silent."