العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسَبُهُ قَالَ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ.
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ja'far told us: Shu'ba told us: Mansur told us, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah, who said: "Allah has cursed those who tattoo, those who pluck their eyebrows, and those who file their teeth apart for beauty" — Shu'ba said, "And I think he said, 'those who alter the creation of Allah'; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that."