العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ قَالَ حَجَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَأَمَرَنِي عَلْقَمَةُ أَنْ أَلْزَمَهُ فَلَزِمْتُهُ فَكُنْتُ مَعَهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَلَمَّا كَانَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ قَالَ أَقِمْ فَقُلْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ هَذِهِ لَسَاعَةٌ مَا رَأَيْتُكَ صَلَّيْتَ فِيهَا قَالَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ إِلَّا هَذِهِ الصَّلَاةَ فِي هَذَا الْمَكَانِ مِنْ هَذَا الْيَوْمِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ هُمَا صَلَاتَانِ تُحَوَّلَانِ عَنْ وَقْتَيْهِمَا صَلَاةُ الْمَغْرِبِ بَعْدَ مَا يَأْتِي النَّاسُ الْمُزْدَلِفَةَ وَصَلَاةُ الْغَدَاةِ حِينَ يَبْزُغُ الْفَجْرُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ ذَلِكَ.
الترجمة الإنجليزية
Hasan ibn Musa told us: Zuhayr told us: Abu Ishaq told us, who said: I heard Abdul Rahman ibn Yazid say: Abdullah ibn Mas'ud performed the pilgrimage, and Alqamah ordered me to stay close to him, so I stayed close to him and was with him — and he mentioned the hadith — and when dawn broke he said, "Establish the prayer." I said, "O Abu Abdul Rahman, this is an hour in which I have never seen you pray." He said, "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never used to pray at this hour except this prayer, in this place, on this day." Abdullah said, "There are two prayers that are shifted from their times: the Maghrib prayer, after the people come to Muzdalifah, and the dawn prayer, when the dawn breaks." He said, "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do that."