العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلًى لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا كَانُوا لَهُ حِصْنًا حَصِينًا مِنْ النَّارِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ كَانَ اثْنَيْنِ قَالَ وَإِنْ كَانَا اثْنَيْنِ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أُقَدِّمْ إِلَّا اثْنَيْنِ قَالَ وَإِنْ كَانَا اثْنَيْنِ قَالَ فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أَبُو الْمُنْذِرِ سَيِّدُ الْقُرَّاءِ لَمْ أُقَدِّمْ إِلَّا وَاحِدًا قَالَ فَقِيلَ لَهُ وَإِنْ كَانَ وَاحِدًا فَقَالَ إِنَّمَا ذَاكَ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى.
الترجمة الإنجليزية
Hushaym told us: al-Awwam informed us, from Muhammad ibn Abi Muhammad, a freedman of Umar ibn al-Khattab, from Abu Ubaydah ibn Abdillah, from Abdullah ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There are no two Muslims whose three children die before reaching the age of puberty, but that they will be for them a strong fortress against the Fire." It was said: "O Messenger of Allah, what if there were only two?" He said: "Even if there were two." Abu Dharr said: "O Messenger of Allah, I have sent ahead only two." He said: "Even if there were two." Then Ubayy ibn Ka'b, Abu al-Mundhir, the master of the Qur'an reciters, said: "I have sent ahead only one." It was said to him: "Even if there were only one?" He said: "That is only for the first shock of grief."