العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي حَدَّثَنَا فَائِدٌ مَوْلَى بَنِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَمَّتِهِ سَلْمَى قَالَتْ مَا اشْتَكَى أَحَدٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا فِي رَأْسِهِ إِلَّا قَالَ احْتَجِمْ وَلَا اشْتَكَى إِلَيْهِ أَحَدٌ وَجَعًا فِي رِجْلَيْهِ إِلَّا قَالَ اخْضِبْ رِجْلَيْكَ.
الترجمة الإنجليزية
Abu Sa'id, the freed slave of Banu Hashim, narrated to us, Abd al-Rahman ibn Abi al-Mawali narrated to us, Fa'id, the freed slave of Banu Rafi', narrated to us, from Ali ibn Ubaydillah ibn Abi Rafi', from his aunt Salma, who said: "No one complained to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) of a headache except that he said: 'Get cupped.' And no one complained to him of a pain in his legs except that he said: 'Dye your legs (with henna).'"